wyłączyć

wyłączyć
{{stl_51}}{{LABEL="twpldewylstrokaogonczycacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}wyłączyć{{/stl_39}}{{stl_41}} pf →{{/stl_41}}{{stl_50}}{{LINK="wyłączać" LABEL="twpldewylstrokaogonczacacute"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} wyłączać{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_51}}{{LABEL="twpldewylstrokaogonczacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}wyłączać{{/stl_39}}{{stl_41}} (-am){{/stl_41}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_3}}wyłączyć{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} (-ę) światło, telewizor, żelazko{{/stl_41}}{{stl_7}} ausschalten,{{/stl_7}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} ausmachen;{{/stl_7}}{{stl_41}} prąd, gaz, wodę{{/stl_41}}{{stl_7}} abstellen;{{/stl_7}}{{stl_41}} silnik{{/stl_41}}{{stl_7}} abstellen, ausschalten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyłączać z{{/stl_9}}{{stl_41}} (G) fig{{/stl_41}}{{stl_7}} ausschließen (von{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}}); ausgliedern (aus{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyłączać z prądu{{/stl_9}}{{stl_7}} den Stecker ziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyłączać sprzęgło{{/stl_9}}{{stl_5}} AUTO{{/stl_5}}{{stl_7}} auskuppeln;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyłączać się{{/stl_9}}{{stl_5}} ELEKTR{{/stl_5}}{{stl_7}} sich ausschalten;{{/stl_7}}{{stl_41}} (nie uważać){{/stl_41}}{{stl_7}} abschalten;{{/stl_7}}{{stl_41}} (odkładać słuchawkę){{/stl_41}}{{stl_7}} auflegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyłączać się{{/stl_9}}{{stl_41}} (wykluczać się){{/stl_41}}{{stl_7}} einander ausschließen, sich ausschließen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nie wyłączając{{/stl_9}}{{stl_41}} (G){{/stl_41}}{{stl_7}} einschließlich{{/stl_7}}{{stl_41}} (G){{/stl_41}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wyłączyć — kogoś poza nawias (czegoś) zob. nawias 3 …   Słownik frazeologiczny

  • wyłączyć — dk VIb, wyłączyćczę, wyłączyćczysz, wyłączyćłącz, wyłączyćczył, wyłączyćczony wyłączać ndk I, wyłączyćam, wyłączyćasz, wyłączyćają, wyłączyćaj, wyłączyćał, wyłączyćany 1. «unieruchomić, wstrzymać maszynę, mechanizm przerywając dopływ poruszającej …   Słownik języka polskiego

  • wyłączyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wyłączać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyłączać się – wyłączyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykluczać nawzajem swoje istnienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwa zdania sprzeczne nawzajem się wyłączają. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestawać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyłączać — → wyłączyć …   Słownik języka polskiego

  • wyłączać — Wyłączyć kogoś poza nawias (czegoś) zob. nawias 3 …   Słownik frazeologiczny

  • wyłączać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyłączaćam, wyłączaća, wyłączaćają, wyłączaćany {{/stl 8}}– wyłączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyłączaćczę, wyłączaćczy, wyłączaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nawias — 1. Być, czuć się, pozostawać, znajdować się itp. poza nawiasem czegoś «być, czuć się, pozostawać, znajdować się itp. poza czymś, czuć się zbędnym, nie brać w czymś udziału, być odsuniętym, usuniętym od czegoś»: Znam wyjątkowo sprawną fizycznie… …   Słownik frazeologiczny

  • nawias — m IV, D. u, Ms. nawiassie; lm M. y 1. «znak pisarski, zwykle w kształcie pary łuków (także: każdy z tych łuków), oddzielający wyrazy lub zdania wtrącone albo uboczne wyjaśnienia, uwagi» Otworzyć, zamknąć nawias. Ująć, wziąć coś w nawias. Napisać …   Słownik języka polskiego

  • wycofać — dk I, wycofaćam, wycofaćasz, wycofaćają, wycofaćaj, wycofaćał, wycofaćany wycofywać ndk VIIIa, wycofaćfuję, wycofaćfujesz, wycofaćfuj, wycofaćywał, wycofaćywany 1. «zabrać, usunąć coś skądś, wydostać, odebrać, odstąpić od czegoś, wyeliminować,… …   Słownik języka polskiego

  • wyrzucić — 1. Wyrzucać (coś) z siebie «wypowiadać, wykrzykiwać coś, zwykle szybko»: Rozmowa okazała się niemożliwa, więc tylko podniosłam rękę i pogłaskałam krótkie kręcone włosy. Jednak dziewczyna pod wpływem mojego gestu zwinęła się nagle jak w spazmie… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”